Chicche sfuse / Letture al tavolo / Senti senti... / Ti verso due versi

I “Silenziosi acrobati” di Costanza Lindi

“Silenziosi acrobati”(Montecovello, 2014) è la nuova raccolta di poesie di Costanza Lindi. “Poesie che parlano di noi, l’umanità come protagonista della scena, in uno spettacolo ricco di domande e risposte, tutto ciò che rende ognuno di noi degno di un pubblico”, si legge dalla quarta di copertina. Una raccolta alla quale ho avuto il piacere … Continue reading

Poetici incontri / Ti verso due versi

La mia poesia rinasce in inglese

Leggere una propria poesia tradotta in un’altra lingua è un’emozione forte e strana, come una pioggia inaspettata venuta giù da un vicino universo, come una rinascita, come un chicco di riso, uguale ma diverso. Tradurre in inglese le poesie del mio “Libra” non era semplice, lo ammetto, soprattutto non era facile mantenere la tendenza a una … Continue reading

Ti verso due versi

“Libra”

“Libra” (Albatros Il Filo, 2008) è la mia prima pubblicazione, che ha ottenuto buone recensioni nei quotidiani locali e nei siti specializzati. Lo definirei un piccolo elogio dell’imperfezione, composto di trentatré liriche sulle emozioni e sui sentimenti dell’uomo: per questo il termine “libra” non fa riferimento alla bilancia, quanto alla voce del verbo “librarsi”. Credo che … Continue reading